The hit play by Baltimore columnist Dan Rodricks returns for its fourth and final run with new stories, music and more.